Translated from MSZ 1-1983 In a school textbook, the instructions for the "lesson unit: The German Resistance" read: "Just as the extermination of Jews and the concentration camps are the ultimate markers of the crime committed in the name of Germany, so too is the German resistance, even in its failure and its downfall, a triumph of morality over inhumanity. It must be made clear that this 'other Germany' existed, a Germany that, in the terror of the National Socialist dictatorship, was often weak, cowardly, and timid, but which, through its resistance, proved and still proves today: The representative of Germany in those darkest days of its history was not only the overwhelmingly large number of Hitler's followers and collaborators, but also the small number of those who said NO... The resistance proves that National Socialism was not the inevitable consequence of German history, as a prejudice suggests." (Günther von Norden, The Third Reich in the C...
Translated from MSZ 10-1984 In scholarly discussions the "foreigner question," which dominates everyone today, such ugly tones as "Foreigners out!" are rarely heard when a tougher approach to dealing with the now unwanted human material is advocated. The educated commentators on the foreigner "problem" have mastered the art of transforming the state's dictates about what foreigners are allowed or required to do into a form of treatment that suits their own purposes. The use of racist vocabulary about a master race and the inferior genetic heritage of other peoples is simply out of place when considering the question that enlightened democrats are asking themselves after decades of employing foreign workers: whether "integration" is even possible, and if so, how it should be achieved. There is no trace of outdated racism in the demand to integrate these "other people," with all their "difference," into the national body of...